書評再録

【書評再録】

◎日・タイ経済協力協会「友の会ニュース」75号2007年6月号　掲載

『挫折しないタイ文字レッスン』に続くマリンのタイ語生活シリーズ第2段。今回はなんとグリーティングカードの書き方ということで、これって誰が想像した展開でしょう。たしかにタイの友人や恋人あてにグリーティングカードを贈った経験があるという方は多いはず。でもカードがいくらお洒落でも、書いてある文句が教科書丸写しの堅苦しい～タイ語では相手に気持ちを伝えるのは難しいというもの。そこで本書では誕生日、結婚、新年、お礼等々、様々な場面に応じた美しく自然なタイ語の書き方を、心温まる豊富な文例とともに紹介しています。タイ文化を背景とした独特の表現や単語の用法、タイのしきたりに関するお話などはタイで育った著者ならでは。さらに前作同様こちらも著者による（まさに多芸多才・・）イラストもパワーアップで、コレをこのままカードにして売ってくれー！　そんな声も聞こえてきそうな、語学書という枠を飛び越えた逸品です。

［めこん HomePageへ］